Re: [Lokalizacija] iso-codes 2.2-1: Please update the PO translation for the package iso-codes
31 May
2008
31 May
'08
12:12 a.m.
On Wed, May 28, 2008 at 07:21:06AM +0200, Christian Perrier wrote:
Hi,
You are noted as the last translator of the ISO-3166 list in iso-codes.
iso-codes is maintained by Debian maintainers but used in many FLOSS
environments (Debian-based or not) to provide a list of countries.
One of its main goal is to provide translations for such lists.
These translations are maintained in the Translation Project (TP) *or* directly
in Debian.
If you maintain this translation in the TP, please update it in the TP.
We will be notified.
If you maintain it in Debian or as a "one shot" effort (ie you once provided
something and that's all), please try updating it now. It will benefit all
projects that use this list.
In such case, either send updates as a Debian bug report (see
http://bugs.debian.org for help) or directly to
pkg-isocodes-devel(a)lists.alioth.debian.org.
The deadline for receiving the updated translation is
June 30th 2008.
(updates will happen later but will not make it for Debian lenny)
Thanks in advance,
Christian Perrier, in name of iso-codes maintainers
Nobody's picked this up yet, so I had a go.
I'm also Cc:ing the TP coordinator.
--
2. That which causes joy or happiness.
31 May
31 May
6:08 p.m.
New subject: iso-codes 2.2-1: Please update the PO translation for the package iso-codes
Hello Josip,
Josip Rodin wrote:
Nobody's picked this up yet, so I had a go.
I'm also Cc:ing the TP coordinator.
Normally you should send PO files to your team leader, but judging
from the date of the last news item on the homepage of the Croatian
team, there isn't much activity there. So I've registered the file
directly, after two small corrections (see below).
Josip, please contact your team leader, Denis Lackovic
<delacko(a)fly.srk.fer.hr>hr>, and the other team member, Hrvoje Nikšić
<hniksic(a)xemacs.org>rg>. If needed, reorganise the team and appoint a
new team leader. If within two weeks there is no response from the
current or a new leader, I will remove the Croatian team page and
its PO files.
Regards,
Benno
@@ -29,7 +28,7 @@
msgstr "Islamska Republika Afganistan"
#. name for ALA
-msgid "Aland Islands"
+msgid "Åland Islands"
msgstr "Alandski otoci"
#. name for ALB
@@ -329,8 +328,8 @@
msgstr "Republika Kolumbija"
#. name for COM
-msgid "Komori"
-msgstr "Comoros"
+msgid "Comoros"
+msgstr "Komori"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
6:50 p.m.
New subject: iso-codes 2.2-1: Please update the PO translation for the package iso-codes
On Sat, May 31, 2008 at 08:08:40PM +0200, Benno Schulenberg wrote:
Hello Josip,
Josip Rodin wrote:
I have participated in various .po translations over the years,
so I generally know the drill, but I've managed to screw that up...
a standalone msgfmt check won't tell me that I have broken msgids :)
Sorry about that.
Nobody's picked this up yet, so I had a go.
I'm also Cc:ing the TP coordinator.
Normally you should send PO files to your team leader, but judging
from the date of the last news item on the homepage of the Croatian
team, there isn't much activity there. So I've registered the file
directly, after two small corrections (see below). Josip, please contact your team leader, Denis Lackovic
<delacko(a)fly.srk.fer.hr>hr>, and the other team member, Hrvoje Nikšić
<hniksic(a)xemacs.org>rg>. If needed, reorganise the team and appoint a
new team leader. If within two weeks there is no response from the
current or a new leader, I will remove the Croatian team page and
its PO files.
I happen to be one of the admins @linux.hr. In November 2006 I had to unclog
our translation team's list (lokalizacija(a)linux.hr) and I have been keeping
an eye on it since.
These mails are getting Cc:ed there, so they should be listening. Well, at
least Denis should be, I don't see Hrvoje's address on the subscription
roster any more :)
I'd go examine the rules for team members now, but translationproject.org
[82.94.249.42] isn't answering HTTP right now...
--
2. That which causes joy or happiness.
1 Jun
1 Jun
9:43 a.m.
New subject: iso-codes 2.2-1: Please update the PO translation for the package iso-codes
Hello Josip,
Josip Rodin wrote:
These mails are getting Cc:ed there, so they should be
listening.
I've also sent a mail to Denis and Hrvoje directly. For the moment
it looks they have lost interest. So anyone who wants to revive the
Croatian translation team is welcome to.
I'd go examine the rules for team members now, but
translationproject.org [82.94.249.42] isn't answering HTTP right
now...
Sorry about that. It was Apache somehow hanging on a malfunctioning
zope, the server's admin told me. It should be working again now.
Regards,
Benno
9:22 p.m.
New subject: iso-codes 2.2-1: Please update the PO translation for the package iso-codes
On Sun, Jun 01, 2008 at 11:43:04AM +0200, Benno Schulenberg wrote:
OK, now I read it, and I see that you require a written disclaimer.
I'll try to get my copy faxed out over the week.
BTW, I noticed a bug in http://translationproject.org/team/hr.html - it
fails to list several Croatian translators as members, even though their
translations are in the uploaded files, and they are listed at
http://translationproject.org/html/authors.html - namely Vladimir Vuksan,
Matej Vela, Mirsad Todorovac, Vlatko Kosturjak.
--
2. That which causes joy or happiness.
These mails
are getting Cc:ed there, so they should be listening.
I've also sent a mail to Denis and Hrvoje directly. For the moment
it looks they have lost interest. So anyone who wants to revive the
Croatian translation team is welcome to.
I'd go examine the rules for team members
now, but
translationproject.org [82.94.249.42] isn't answering HTTP right
now...
Sorry about that. It was Apache somehow hanging on a malfunctioning
zope, the server's admin told me. It should be working again now.
10:20 p.m.
New subject: iso-codes 2.2-1: Please update the PO translation for the package iso-codes
Josip Rodin wrote:
[http://translationproject.org/html/translators.html]
OK, now I read it, and I see that you require a written
disclaimer. I'll try to get my copy faxed out over the week.
For the iso_* domains no disclaimer is required. Only for the ones
with a pinkish background -- all the GNU ones. To see this more
clearly: http://translationproject.org/domain/index.html .
BTW, I noticed a bug in
http://translationproject.org/team/hr.html - it fails to list
several Croatian translators as members, even though their
translations are in the uploaded files, and they are listed at
http://translationproject.org/html/authors.html - namely Vladimir
Vuksan, Matej Vela, Mirsad Todorovac, Vlatko Kosturjak.
They haven't made an upload in several years. Everyone who hadn't
made an upload in more than five years, those names I have simply
removed. Those who hadn't done so for more than three years, I've
all sent an email, twice. Those who did not respond I have
removed. There's no point in keeping people listed who don't do
any translations any more. Team members are understood to be active
members.
Regards,
Benno
6541
days inactive
6542
days old
5 comments
2 participants
participants (2)
-
Benno Schulenberg -
Josip Rodin