Lokalizacija July 2003

lokalizacija@linux.hr

20 participants
21 discussions

[eric@bureau-cornavin.com: Fwd: Translations from English and French to Serbo-Croatian]

by Vlatko Kosturjak

Netko zeli zaradit dodatne novce? ;-) Take care, ----- Forwarded message from ?ric Bischoff <eric(a)bureau-cornavin.com> ----- Envelope-to: kost(a)linux.hr Delivery-date: Tue, 15 Jul 2003 11:56:16 +0200 From: ?ric Bischoff <eric(a)bureau-cornavin.com> Organization: Bureau Cornavin Subject: Fwd: Translations from English and French to Serbo-Croatian To: Vlatko Kosturjak <kost(a)linux.hr> Cc: Jo?lle Cornavin <jcornavi(a)club-internet.fr> X-Spam-Status: No, hits=-3.1 required=5.0 tests=BAYES_20,USER_AGENT_KMAIL version=2.55 X-Spam-Level: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.55 (1.174.2.19-2003-05-19-exp) Hi Vlatko, Here is the message I've sent to the Serbian KDE team leaders. I would be pleased if I had persons interested in your team. ---------- Message transmis ---------- Subject: Translations from English and French to Serbo-Croatian Date: Mardi 15 Juillet 2003 11:17 From: ?ric Bischoff <eric(a)bureau-cornavin.com> To: roske(a)kde.org.yu, twiddle(a)yubc.net Cc: Jo?lle Cornavin <jcornavi(a)club-internet.fr> Hi Marko and Slobodan, I have a potential client who would be interested in translations of (commercial) software from fr and en to sr/hr. That work would be of course paid. I don't know yet the time line nor the volume, and I have not negociated the price yet. Would you or some members in your KDE team be interested in that ? If yes, I need from them the following information : - dates of indisponibility (exams, vacations, other jobs) - hours per week that could be spent on that project - estimated level as a translator from French, English or both - can send an invoice ? if yes, status with respect to VAT (Value Added Tax) ? I hope it would interest some of you. Thanks in advance for spreading the information. PS I wrote to the KDE croatian team coordinator as well -- ?ric Bischoff - Bureau Cornavin Technical writing and translations http://www.bureau-cornavin.com ------------------------------------------------------- -- ?ric Bischoff - Bureau Cornavin Technical writing and translations http://www.bureau-cornavin.com ----- End forwarded message ----- -- Vlatko Kosturjak - KoSt ICQ: 3631122

22 years, 9 months

lokalizacija be lean,fit and young longer

by Marisol Skaret

22 years, 9 months

Re: [dyne:bolic] MuSE: I'm looking for translators (fwd)

by Zeljko Blace

Ima li tko prijedlog kako zapoceti lokalizaciju distribucije poput Dyne:bolic? Jaromil ce vecinu ljeta biti u HR pa bi bilo super da napravimo hrvatsku varijantu ... inace Dynebolic je do sad prezentiran u Zagrebu/Puli/Splitu i planira se workshop na Visu z avrijeme campa www.otokultivator.org .. :::...:: ::.:::...:..:.:: .. .. ::..::: .. ::.:: .. .plan as a mission ---------- Forwarded message ---------- Date: Tue, 8 Jul 2003 08:44:55 +0200 From: jaromil <jaromil(a)dyne.org> Reply-To: dynebolic(a)dyne.org To: dynebolic(a)dyne.org Subject: Re: [dyne:bolic] MuSE: I'm looking for translators -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Tue, Jul 08, 2003 at 07:50:15AM +0200, Quique wrote: > Dopewars, etc). we need dopewars in dyne:bolic , definitely :) ppl, i woke up at 6 this morning and coded until now. result is that we have a new gtk tool "lost-in-babylon" for configuring keyboard and language and, most important thing, now localization works with 33 languages currently supported. is there any centralized repository of available translations for GNU/Linux softwares? i'm getting near to the beta with some major features coming out. if i keep on sleeping 5 hours per night i can have it the next week :) ciao - -- jaromil, dyne.org rasta coder, http://korova.dyne.org dyne:bolic GNU/Linux liveCD http://dynebolic.org MuSE Streamer v0.8.1 http://muse.dyne.org FreeJ v0.5 - free the veejay! http://freej.org FARAH in Palestine http://farah.dyne.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux) iD8DBQE/CmhnWLCC1ltubZcRAnAIAJ9SHNR8UTGySFePZHB8lnF5Tj5cdQCeIqOB aEqS3n2nIlHOylx8ZpQGYRw= =FbE1 -----END PGP SIGNATURE----- --~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-- [dyne:bolic] mailinglist - http://www.dynebolic.org easy2use GNU/Linux bootable CD distribution including dyne.org software To unsubscribe, e-mail: dynebolic-unsubscribe(a)dyne.org

22 years, 9 months

lokalizacija return to your youth

by Josefa Wymard

22 years, 9 months

Lean,fit, and young in 2003

by Rosella Hoelscher

22 years, 9 months

Important infomration

by Sierra

22 years, 9 months

Dietting Pillsc:uk.o.qrr;gba:

by bo＠reggiesrapidresponse.biz

Lokalizacija Receive your prescription in a Discrete overnight package. Subscibe now for specials on Phenterminee and Prozacc http://IaSQRJPARNteiTXrB@www.medgoodness.biz Removee

22 years, 9 months

Technically speaking

by Lindy Lawrie

22 years, 9 months

(no subject)

by Joseph Rosas

22 years, 9 months

Improve your health now lokalizacija

by Patty Adolfie

22 years, 9 months

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Lokalizacija July 2003