Lokalizacija June 2012

lokalizacija@linux.hr

3 participants
33 discussions

Request to use UTF-8 encoding in bison-runtime

by Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko

Hello, all. In GRUB we use bison parser. GRUB itself is localised (if you want to translate it to your language template is available from TP it would be most welcome). But bison parser wasn't localised due to GRUB previously supporting only one domain, now I've changed that and making it to pick up bison-runtime translation. But then comes another problem: Romanian, Estonian, Turkish and Croatian translation use non-UTF-8 non-latin1 charset. Adding ISO8859-2/-9/-15 support into GRUB would be counter-productive as the size of needed tables is comparable with the respective message catalog. Dates on po indicate that this encoding use is probably a leftover from early days. Would it be possible to convert them to UTF-8. To do so you need just to: msgconv -t UTF-8 bison-runtime-2.5.ll.po -o new_bison-runtime-2.5.ll.po (replace ll with language code) and upload the new file Thanks in advance. -- Regards Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko

13 years

debian-installer: Please update debconf PO translation for the package debian-installer

by Christian Perrier

Hi, This is a very wide call for translation updates for Debian Installer sublevel 3. Some of you may have been pinged already and may even have answered. If so, sorry for this, but this call also targets past translators that were no longer mentioned in the PO files headers (most of the time as an obvious error). We are now a few months (if not weeks) before the planned freeze of Debian. It's time for me to shake the tree more and more strongly to get Installer translations in. For several of you, it's probably early in your opinion but, believe me, it takes a LOT of time to get 70 translations in. So, pretty please, take time to update (again, eventually) your translation. Attached is the "sublevel 3" file. Remaining messages, not in sublevels 1 and 2, for popular architectures and features (but messages not appearing in default installs). Translating this file is important for a good coverage of your language in the Debian Installer, even if not critical. If you want to complete it, just complete the attached PO file and commit it back to D-I SVN for those of you who have commit access. Otherwise, please send it back to me. To avoid my spam filters, please user "christian+WHITELIST(a)perrier.eu.org" as mail address, preferrably (don't use the "+WHITELIST" trick with my Debian address, though). Please notice that you will get notices for sublevels 4 and 5, too. Sorry for nearly spamming you, but you know how crazy I can be about bringing the entire world to the heaven of Hundredpercentiness...:-)

13 years, 2 months

New: libc-2.16-pre1 (96%, 42 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Croatian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/hr/libc-2.16-pre1.hr.po In this file 1400 messages are already translated, corresponding to 96% of the original text size in bytes; 42 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'libc'. If you decide to translate this package to the Croatian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'libc'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: libc-2.16-pre1.hr.po You can find a tarball of the package at: ftp://alpha.gnu.org/gnu/glibc/glibc-2.16-tps.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

13 years, 10 months

New: iso_639-3.37 (47%, 262 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Croatian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/hr/iso_639-3.37.hr.po In this file 224 messages are already translated, corresponding to 47% of the original text size in bytes; 262 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'iso_639'. If you decide to translate this package to the Croatian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'iso_639'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: iso_639-3.37.hr.po You can find a tarball of the package at: http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/downloads/iso-codes-3.37.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

13 years, 10 months

New: iso_639_3-3.37 (4%, 9289 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Croatian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/hr/iso_639_3-3.37.hr.po In this file 267 messages are already translated, corresponding to 4% of the original text size in bytes; 9289 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'iso_639_3'. If you decide to translate this package to the Croatian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'iso_639_3'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: iso_639_3-3.37.hr.po You can find a tarball of the package at: http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/downloads/iso-codes-3.37.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

13 years, 10 months

New: iso_4217-3.37 (0%, 275 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Croatian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/iso_4217-3.37.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'iso_4217'. If you decide to translate this package to the Croatian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'iso_4217'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: iso_4217-3.37.hr.po You can find a tarball of the package at: http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/downloads/iso-codes-3.37.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

13 years, 10 months

New: iso_3166-3.37 (100%)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Croatian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/hr/iso_3166-3.37.hr.po All of its 453 messages have been translated. No one in your team is currently assigned to textual domain 'iso_3166'. If you decide to translate this package to the Croatian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'iso_3166'. You can find a tarball of the package at: http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/downloads/iso-codes-3.37.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

13 years, 10 months

New: iso_3166_2-3.37 (0%, 4702 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Croatian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/iso_3166_2-3.37.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'iso_3166_2'. If you decide to translate this package to the Croatian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'iso_3166_2'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: iso_3166_2-3.37.hr.po You can find a tarball of the package at: http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/downloads/iso-codes-3.37.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

13 years, 10 months

New: iso_15924-3.37 (0%, 161 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Croatian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/iso_15924-3.37.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'iso_15924'. If you decide to translate this package to the Croatian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'iso_15924'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: iso_15924-3.37.hr.po You can find a tarball of the package at: http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/downloads/iso-codes-3.37.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

13 years, 10 months

New: coreutils-8.18-pre1 (0%, 1560 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Croatian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/coreutils-8.18-pre1.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'coreutils'. If you decide to translate this package to the Croatian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'coreutils'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: coreutils-8.18-pre1.hr.po You can find a tarball of the package at: http://ftp.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-8.17.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

13 years, 10 months

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Lokalizacija June 2012