[Press] Maratonsko prevodjenje KDE-a u Zagrebu, 07. i 08. lipanj 2003.

Hrvatska Udruga Linux Korisnika (HULK) u suradnji sa Multimedijalnim Institutom iz Zagreba organizira maratonsko prevodjenje KDE, jedno od grafickih Linux sucelja, na Hrvatski jezik. Maratonsko prevodjenje ce se odrzati u prostorijama Medialaba, Svacicev trg 1 u Zagrebu 7 i 8. lipnja 2003. s pocetkom u 10 sati. Pozvani su svi zainteresirani koji zele pomoci u razvoju Linuxa, a posjeduju dobro poznavanje Engleskog i Hrvatskog jezika. Poznavanje tehnike prevodjenja nije nuzno jer ce biti prezentirana na pocetku samog maratona. Kako ce na maratonu biti i drugi dogadjaji vezani uz open source, pozvani su i svi ostali koji mozda i nisu toliko zainteresirani za samo prevodjenje. No, njihova ulaznica ce biti nekakav oblik hrane ili tekucine za prevoditelje ;-) Sponzori ovog dogadjaja su takodjer vise nego dobro dosli (ako zelite postati sponzor - kontaktirajte nas na nize navedene telefone ili e-mail adrese!). U Subotu navecer bit ce i projekcija dokumentarnog filma "RevolutionOS", jer smo od rezisera dobili dozvolu za javno prikazivanje. Osim toga, pripremaju se i ostala iznenadjenja za sudionike maratona, stoga vam preporucamo da svakako dodjete! Takodjer, bilo bi iznimno dobro da ukoliko posjedujete vlastiti laptop (bez obzira na operacijski sustav na tom laptopu - GNU/Linux, MS Windows, neki od BSD-ova...) donesete isti na dogadjaj kako bi imali sto vise racunala namijenjenih prevodjenju, kao i za sam tijek dogadjaja. Prevodit ce se KDE sucelje, ali ako bude dovoljno zainteresiranih mozda se zapocne i sa prijevodom GNOME sucelja. Ukoliko ste izvan Zagreba tj. ako vam je potreban smjestaj slobodno nam se obratite (na dolje navedene kontakte) kako bi vam mogli osigurati boravak u Zagrebu. Preporucili bismo vam da najavite svoj dolazak (ili ako trebate bilo koju dodadnu informaciju) na e-mail maraton2003(a)linux.hr ili na brojeve telefona: 091-596-7215 (Denis) ili 091-50-22-555 (Kost). -- Eric: "What're quantum mechanics?" Rincewind: "I don't know. People who repair quantums, I suppose." - "Eric" by Terry Pratchet