Objavljena hrvatska inačica OpenOffice.org 3.2
Deset dana nakon objave službene objave OpenOffice org 3.2 objavljena
je i hrvatska inačica za Microsoft Windows, Fedora 12 i Ubuntu 9.10.
Za potpunu funkcionalnost OpenOffice.org predlažemo prethodno
instaliranje Java Platform, Standard Edition koju možete preuzeti sa
službenih stranica http://java.sun.com/.
Microsoft Windows inačicu Openoffice.org možete preuzeti ovdje (127MB)
ftp://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.2.0/OOo_3.2.0_Win32Intel_install_hr.exe
Inačicu za Ubuntu 9.10 možete preuzeti ovdje (142MB)
ftp://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.2.0/OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_hr_deb.tar.gz
Inačicu za Fedora 12 možete preuzeti ovdje (122MB)
ftp://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.2.0/OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_hr_rpm.tar.gz
Jezični paket za:
- Microsoft Windows možete preuzeti ovdje (20MB)
ftp://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.2.0/OOo_3.2.0_Win32Intel_langpack_hr.exe
- Ubuntu 9.10 možete preuzeti ovdje (19MB)
ftp://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.2.0/OOo_3.2.0_LinuxIntel_langpack_hr_deb.tar.gz
- Fedora 12 možete preuzeti ovdje (19MB)
ftp://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.2.0/OOo_3.2.0_LinuxIntel_langpack_hr_rpm.tar.gz
Kontrolnu datoteku sa sha1sum informacijama možete preuzeti ovdje
ftp://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.2.0/sha1sum.txt
Razliku neprevedenih poruka u grafičkom sučelju od prevoditeljskog
maratona na jezeru Fami grupe u Rakitovici (od matarona do objave
pojavilo se 254 novih poruka) do inačice 3.2 preveo je Robert Sedak.
Promocija projekta
Slobodan Milnović
Upravljanje projektom lokalizacije, priprema poruka za prevođenje,
kompiliranje i objava
Robert Sedak
Robert Sedak je svojim vlastitim sredstvima volonterski preveo
razlike, pripremio i objavio hrvatski inačicu OpenOffice.org 3.2.
Sva pitanja u vezi hrvatske inačice OpenOffice.org možete uputiti na
hr-openoffice(a)hr.openoffice.org
Slobodan Milnović
glasnogovornik HULK-a
==================
Hrvatska Udruga Linux Korisnika - neprofitna je udruga građana koja
promiče razvoj i uporabu GNU/Linux sustava te ostale slobodne
programske podrške u Hrvatskoj od 1996. godine. HULK je prepoznat kao
centralno mjesto za savjetovanje, korištenje i popularaziciju Linux
operativnog sustava. Kao takvi, HULK održava centralni Linux portal u
Hrvatskoj (www.linux.hr), organizira središnju Linux konferenciju
(cluc.linux.hr), prilagođava Linux hrvatskom podneblju, te doprinosi i
izrađuje programe otvorenog koda.
Kontakt podaci web: www.linux.hr, email: hulk-info at linux.hr
HULK na sajmu glazbe i multimedije
Hrvatska udruga Linux korisnika (HULK) nastupila je na sajmu glazbe i
multimedije koji se održavao od 11.11. do 15.11. na Zagrebačkom
velesajmu. Kao i prijašnjih godina kada se održavao INFO sajam, na
svom štandu u paviljonu 7 organizirali smo promociju GNU/Linux
operativnog sustava i otvorenog koda općenito.
Pod upravljačkom palicom Marina Bariše i zahvaljujući trudu velikog
broja volontera, održali smo velik broj prezentacija i demonstracija,
družili se sa posjetiteljima, a svi zainteresirani mogli su na našem
štandu doći do nekoliko GNU/Linux distribucija, pripremljenih na CD
medijima. Ove godine su to bili Ubuntu distribucija pogodna za
početnike i Arch distribucija za naprednije korisnike.
Posebno bismo izdvojili nekoliko događaja:
- Tijekom cijelog trajanja sajma, posvetili smo naš štand izlasku
Openoffice 3.1.1 uredskog paketa te njegove lokalizacije na hrvatski
jezik. Kako je Openofce dostupan za različite operativne sustave, tako
su svi zainteresirani mogli doći do hrvatskih inačica za GNU/Linux,
Mac OS X i Microsoft Windows operativne sustave, u obliku instalacije
s CD medija. O Openoffice uredskom paketu više možete pročitati na
http://www.openoffice.org
- Kako se izlazak nove inačice Ubuntu GNU/Linux distribucije pod
nazivom Karmic Koala poklopio s našim sudjelovanjem na sajmu, tako smo
dotičnu izabrali kao jednu od distribucija koje su bile dostupne na
našem štandu. O Ubuntu distribuciji vise mozete pročitati na
http://www.ubuntulinux.org
- GNU\Linux nije samo operativni sustav za ozbiljne stvari, i mnogi
posjetitelji su se ugodno iznenadili kvalitetom i ponudom slobodnih
igara za djecu i one koji se tako osjećaju. Na umreženim računalima
moglo se odigrati nekoliko poznatih naslova u svijetu slobodnih igara.
Posebno nas veseli je što je većinu posla odradio podmladak HULK-a, i
možemo sa zadovoljstvom potvrditi onu staru izreku - "Na mladima
svijet ostaje".
A kako je sve to izgledalo, možete vidjeti na slijedećim slikama:
http://picasaweb.google.com/bkresoja/HULKNaSajmuGlazbeIMultimedijeInterlibe…
===== O HULK-u ====
Hrvatska udruga Linux korisnika - neprofitna je udruga građana koja
promiče razvoj i uporabu GNU/Linux sustava, te ostale slobodne
programske podrške u Hrvatskoj od 1996. godine. HULK je prepoznat kao
centralno mjesto za savjetovanje, korištenje i popularaziciju Linux
operativnog sustava. Kao takvi, HULK održava centralni Linux portal u
Hrvatskoj (www.linux.hr), organizira sredisnju Linux konferenciju
(cluc.linux.hr), prilagođava Linux hrvatskom podneblju, te doprinosi i
izrađuje programe otvorenog koda.
Kontakt podaci web: www.linux.hr, email: hulk-info(a)linux.hr
Slobodan Milnović
glasnogovornik(a)linux.hr
HULK
GNU/Linux multimedia
Usprkos tome što Info sajam više ne postoji kao takav, HULK ima
dugogodišnju tradiciju sudjelovanja na Velesajamskim aktivnostima
vezanim uz informatiku.
Ove godine ćemo sudjelovati na nadolazećem Sajmu glazbe i multimedije
http://www.sajam-multimedije.com/ odnosno Interliberu koji traje od
11.11. (srijeda) do 15.11. (nedjelja). Kako je ovaj sajam orijentiran
prvenstveno na multimedijalne sadržaje, tako ćemo ove godine dati
naglasak na multimedijalne mogućnosti GNU/Linuxa, no naravno nećemo
zapostaviti ni njegove "standardne" aspekte.
Za razliku od dosadašnjeg INFO-a, ulaz na ovaj sajam je besplatan. Na
štandu HULK-a moći ćete dobiti Linux majice po cijeni izrade i CD-e po
cijeni medija, te besplatni i otvoreni razgovor i druženje s našim
volonterima.
Na CD-ima, ove godine ćemo nuditi Ubuntu GNU/Linux 9.10 i Arch Core
x86 GNU/Linux distribucije, te OpenOffice.org inačicu 3.1.1 - hrvatsko
izdanje (za Win/Lin/Mac).
Stoga, rezervirajte vrijeme za odlazak na sajam i navratite u paviljon
broj 7 na štand HULK-a!
Slobodan Milnović
glasnogovornik HULK-a
==================
Hrvatska Udruga Linux Korisnika - neprofitna je udruga građana koja
promiče razvoj i uporabu GNU/Linux sustava te ostale slobodne
programske podrške u Hrvatskoj od 1996. godine. HULK je prepoznat kao
centralno mjesto za savjetovanje, korištenje i popularaziciju Linux
operativnog sustava. Kao takvi, HULK održava centralni Linux portal u
Hrvatskoj (www.linux.hr), organizira središnju Linux konferenciju
(cluc.linux.hr), prilagođava Linux hrvatskom podneblju, te doprinosi i
izrađuje programe otvorenog koda.
Kontakt podaci web: www.linux.hr, email: hulk-info at linux.hr
Objavljena hrvatska inačica OpenOffice.org 3.1.1
Iako je bilo najavljeno da bi lokalizacija OpenOffice.org inačice 3.1
mogla biti završena tijekom srpnja, zbog volonterskog sudjelovanja
svih sudionika lokalizacije tek danas objavljujemo lokaliziranu
inačicu OpenOffice.org 3.1.1.
Za potpunu funkcionalnost OpenOffice.org predlažemo prethodno
instaliranje Java Platform, Standard Edition koju možete preuzeti sa
službenih stranica.
http://java.sun.com/
Microsoft Windows inačicu Openoffice.org možete preuzeti ovdje
http://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.1.1/OOo_3.1.1_Win32Intel_inst…
(130MB)
Inačicu za Ubuntu 9.04 možete preuzeti ovdje
Objavljena hrvatska inačica OpenOffice.org 3.1.1
(139MB)
Inačicu za Fedora 11 možete preuzeti ovdje
http://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.1.1/OOo_3.1.1_LinuxIntel_inst…
(142MB)
Inačicu za Mac OS X možete preuzeti ovdje
http://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.1.1/OOo_3.1.1_MacOSXIntel_ins…
(161MB)
Jezični paket za:
- Microsoft Windows možete preuzeti ovdje
http://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.1.1/OOo_3.1.1_Win32Intel_lang…
(24MB)
- Ubuntu 9.04 možete preuzeti ovdje
http://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.1.1/OOo_3.1.1_LinuxIntel_lang…
(21MB)
- Fedora 11 možete preuzeti ovdje
http://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.1.1/OOo_3.1.1_LinuxIntel_lang…
(21MB)
Kontrolnu datoteku sa sha1sum informacijama možete preuzeti ovdje
http://ftp.linux.hr/lokalizacija/openoffice/3.1.1/sha1sum.txt
Svi sudionici su svojim vlastitim sredstvima volonterski preveli i
objavili hrvatsku inačicu OpenOffice.org 3.1.1.
Zahvaljujući ljubaznosti Zorane Čurlović objavljujemo i lokaliziranu
inačicu za operacijski sustav Mac OS X. Zorana je ustupila svoje
računalo, vrijeme i znanje, te uz stručnu pomoć Roberta Sedaka
odradila najveći dio kompiliranja.
Vlatko Košturjak je pomogao kod testiranja i definiranja nepravilnosti
u radu inačice za Ubuntu 9.04.
Mladen Falamić ispred Fami grupe sponzorirao je skup korisnika
otvorenih računalnih sustava na jezeru Fami grupe u Rakitovici tijekom
kojeg su prevedene razlike u grafičkom sučelju između inačica 3.0.1 i
3.2.
Prevoditelji razlika(abecednim redom)
Darko Mareš
Denis Lacković
Hrvoje Matijakovic
Hrvoje Vulin
Ivan Guštin
Mladen Falamić
Ranko Dandric
Robert Avilov
Robert Sedak
Slobodan Milnović
Tin Matuka
Tomislav Plavčić
Valent Turković
Vlatko Košturjak
Promocija projekta
Slobodan Milnović
Upravljanje projektom lokalizacije, priprema poruka za prevođenje,
kompiliranje i objava
Robert Sedak
Sva pitanja u vezi hrvatske inačice OpenOffice.org možete uputiti na
hr-openoffice(a)hr.openoffice.org
Slobodan Milnović
glasnogovornik HULK-a
==================
Hrvatska Udruga Linux Korisnika - neprofitna je udruga građana koja
promiče razvoj i uporabu GNU/Linux sustava te ostale slobodne
programske podrške u Hrvatskoj od 1996. godine. HULK je prepoznat kao
centralno mjesto za savjetovanje, korištenje i popularaziciju Linux
operativnog sustava. Kao takvi, HULK održava centralni Linux portal u
Hrvatskoj (www.linux.hr), organizira središnju Linux konferenciju
(cluc.linux.hr), prilagođava Linux hrvatskom podneblju, te doprinosi i
izrađuje programe otvorenog koda.
Kontakt podaci web: www.linux.hr, email: hulk-info at linux.hr
"Kada bi svatko ucrtao samo svoju ulicu vrlo brzo bi imali kartu
čitavoga svijeta."
Zbog svakodnevnih promjena urbanih i ruralnih krajeva precizne i
redovno ažurirane karte postaju sve važnije. Velike komercijalne
tvrtke sve teže drže korak s promjenama, a njihove karte brzo
zastarjevaju jer se sporo osvježavaju s novim podacima.
Zbog tih i drugih razloga nastao je OpenStreetMap projekt koji
pojedincima i zajednicama omogućuje da sami stvore kartu svoje
okoline. Kao primjer može poslužiti autocesta "Slavonica" koja ide do
Osijeka - za sada još nije ucrtana na Garmin niti na Google Maps
karti, ali je zato od prvoga dana puštanja u promet ucrtana na
http://www.openstreetmap.org karti. Takvih je primjera mnogo.
Pozivamo sve građane Osijeka te Slavonije i Baranje da dođu na
predavanje, ali i da se aktivno uključe u projekt mapiranja Slavonije
i Baranje.
U prostoru Tehnologijsko-razvojnog centra u Osijeku, Trg Ljudevita
Gaja br. 6, u petak, 31. 07. s početkom u 19.00h održat će se
predavanje u organizaciji Hrvatske udruge Linux korisnika, a kasnije
će svi prisutni biti pozvani da se aktivno uključe u mapiranje grada
Osijeka. Uključiti se može na razne načine, bismo bili zahvalni svima
koji žele pomoći ovome projektu tako što bi posudili svoje GPS uređaje
na 1 do 2 dana.
Za sve dodatne informacije slobodno se obratite na
info(a)linux-osijek.org ili na 091-3000-606 (Valent Turković).
Lokacija Tehnologijsko-razvojni centra na karti:
http://www.umapper.com/maps/view/id/38408/
Osijek na OpenStreetMap karti u 8. mjesecu 2008:
http://files.getdropbox.com/u/184632/2008-08-osm-osijek.png
Osijek na OpenStreetMap karti u 7. mjesecu 2009:
http://files.getdropbox.com/u/184632/2009-07-osm-osijek.png
Video aktivnosti OpenStreetMap projekta u 2008. godini:
http://www.vimeo.com/2598878
Slobodan Milnović
glasnogovornik
Poštovani,
U prilogu se nalazi izviješće za medije s 3. Slobodnog festivala
održanog u Čakovcu.
Fotografije festivala, kao i ostale informacije možete vidjeti (i
skinuti) sa slijedeće adrese:
http://2009.slobodnifestival.info/
Lijep pozdrav,
Slobodan Milnović,
glasnogovornik
DORS/CLUC 2009
Podsjećamo vas da će se od 6. do 8. svibnja, u prostorijama Fakulteta
Elektrotehnike i Računarstva u Zagrebu, održati 16. manifestacija Dani
otvorenih računarskih sustava / Hrvatska konvencija korisnika Linuxa
DORS/CLUC 2009.
Pokrovitelj ove središnje i najstarije hrvatske manifestacije iz
područja otvorenih sustava, operacijskog sustava GNU/Linux, normi u
informatici i Open Source filozofije, i ove je godine Središnji
državni ured za e-Hrvatsku. Manifestaciju operativno i programski vode
partneri Hrvatska udruga Linux korisnika (HULK) i Hrvatska udruga za
otvorene sustave i Internet (HrOpen).
Web konferencije:
http://www.open.hr/dc2009/
Prva dva dana bit će konferencijskog tipa, u kojem će nastupiti
naznačajniji predavači iz otvorenog svijeta iz Europe i Hrvatske.
Treći dan predviđen je za seminare i radionice.
Detaljniji program možete vidjeti ovdje:
http://www.open.hr/dc2009/program.php
Prijaviti se možete ovdje - odaberite pod "vrsta člana" - "novinar":
http://www.open.hr/dc2009/prijava.php
Prijava na konferenciju je obavezna za sve sudionike osim predavača.
Ulaz za novinare je besplatan, stoga vas molimo da na prijavi označite
da ste novinar, te pri dolasku ponesete svoju akreditaciju.
=== O HULK i HrOpen
Hrvatska udruga Linux korisnika - neprofitna je udruga građana koja
promiče razvoj i uporabu GNU/Linux sustava te ostale slobodne
programske podrške u Hrvatskoj od 1996. godine. HULK je prepoznat kao
centralno mjesto za savjetovanje, korištenje i popularaziciju Linux
operativnog
sustava. Kao takvi, HULK održava centralni Linux portal u Hrvatskoj
(www.linux.hr), organizira središnju Linux konferenciju
(cluc.linux.hr), prilagođava Linux i slobodni softver hrvatskom
podneblju, te doprinosi i izrađuje programe otvorenog koda.
Kontakt podaci web: www.linux.hr, email: hulk-info at linux.hr
Hrvatska udruga za otvorene sustave i Internet (HrOpen) - je
neprofitna strukovna udruga osnovana krajem 1992. Cilj joj je
promicanje i poticanje razvoja otvorenih sustava i Interneta u
Hrvatskoj. HrOpen prezentira primjenjivost programa otvorenog koda i
ističe važnost korištenja informatičkih normi. Organizator je
konferencije Dani otvorenih računarskih sustava. Pomaže institucijama
i tvrtkama pri prelasku na otvorenu programsku podršku, te obrazuje
sadašnje i buduće korisnike otvorenih sustava. Bavi se unapređenjem
informatičke struke i uspostavom informacijskog društva.
Kontakt podaci web: www.open.hr, email: udruga at open.hr
===
Slobodan Milnović
glasnogovornik
HULK
DAN SLOBODE DOKUMENTA - IZVJEŠĆE ZA MEDIJE SA OBILJEŽAVANJA
Dana 25. ožujka održao se međunarodni dan slobodnih dokumenata
(Document Freedom Day).
Hrvatska udruga Linux korisnika (HULK) kao i prošle godine obilježila
je dan u Hrvatskoj. Ove godine ga je obilježila u Poslovnom centru
VMD, Ulica grada Vukovara 269D u Zagrebu s početkom u 14 sati.
Vlatko Košturjak, predsjednik HULK-a, predstavio je HULK, te istakao
trenutni problem s dokumentima. Živimo u doba kad sve više dokumenata
postoji isključivo u elektronskom obliku. Otvorenost i sloboda standarda
putem kojeg su naši dokumenti pohranjeni je presudna želimo li osigurati
dugoročno korištenje i neovisan izbor aplikacija kojima ćemo ih obrađivati.
Vlatko je predstavio rješenje u obliku OpenDocument Formata(ODF) odnosno
ISO/IEC 26300 standard, te koji je od prošle godine postao i nacionalna
norma HRN ISO/IEC 26300:2008. Vlatko je istaknuo kako nije slučajno da
se nalazimo u poslovnom centru jer se tu radi o financijskim uštedama i
neovisnosti o monopolu, te je otvoreno pozvao sve da implementiraju
otvorene standarde što uključuje OpenDocument Format(ODF) i slobodnu
programsku podršku, te na taj način uštede pozamašnu količinu sredstava
u ovim kriznim vremenima gdje je istakao državnu upravu, poslovne
subjekte i organizacije.
Bez standarda za otvorene dokumente (ODF - Open Document Format) i
drugih otvorenih standarda nije moguće postojanje slobodnog tržišta i
konkurencije među različitim rješenjima, koja korisnici mogu
neograničeno birati. Zdrava konkurencija rezultira boljom
funkcionalnošću i cijenama za sve, uključujući i sve nas građane
istaknuo je Vlatko.
Robert Sedak je predstavio nove značajke OpenOffice.org 3.0.1, te
prevedenu inačicu OpenOffice.Orga 3.0.1 na hrvatski jezik. Hrvatska
inačica Openoffice 3 programskog paketa prevedena je naporima članova
Hrvatske udruge Linux korisnika (HULK), a za objavu su ga pripremili
članovi HULK-a Robert Sedak i Denis Lacković.
OpenOffice.org prevođenje u inačici 3.0.1 nije financirano od jedinica
lokalne samouprave, Republike Hrvatske ili poslovnih organizacija već
isključivo vlastitim sredstvima.
Hrvatska inačica je slobodno i besplatno raspoloživa za sve
uključujući građane, poslovne subjekte i organizacije. Nazočni su dobili
besplatne kopije hrvatskog i engleskog OpenOffice.orga u inačicama za
Linux, Macintosh i Windows, te Ubuntu Linux distribucijom.
Oni koji nisu bili nazočni, u mogućnosti su skinuti OpenOffice.org na
sljedećem URL-u:
http://www.linux.hr/openoffice/
Dražen Odobašić, voditelj Ubuntu lokalizacije i član udruge Ubuntu
korisnika u Hrvatskoj, predstavio je Ubuntu Linux distribuciju, koja je
također prevedena na hrvatski jezik i čiju lokalizaciju koordinira
Udruga Ubuntu korisnika u Hrvatskoj, te Mozilla Firefox 3.1,
najpopularniji Internet preglednik - također preveden na hrvatski
jezik. Dražen je istaknuo kako je veliki dio sučelja preveden, ali
ostaje još dosta posla u narednim godinama.
Radoslav Dejanović je u svom stilu prikazao ozbiljne uštede koristeći
OpenOffice.Org kao uredski paket, te je otišao još i dalje prikazujući
daljnje uštede primjenom Linux operativnog sustava. Stvarne brojke na
primjeru države su iznenadile publiku, te je pokrenulo brojna pitanja.
Radoslav je istaknuo kako sve politike i strategije su već napisane i
spremne, sada je samo potrebno implementirati navedeno.
Na samom kraju je održana i živahna diskusija u kojemu je dotaknut i
problem FINA-e koja prihvaća samo dokumente izrađene u Microsoft Office
alatima što se nimalo ne uklapa u dosadašnje strategije Ureda za
e-hrvatsku, kao i Vlade Republike Hrvatske. Naime, FINA izričito traži
od svojih korisnika korištenje Microsoft Office uredskog paketa za
obveznu prijavu statističkih i drugih podataka što sprečava zdravu
konkurenciju i stavlja zatvorene Microsoft alate u prednost. Na taj
način FINA postaje zapreka poduzetništvu i konkurenciji, a ne poticaj
svim poduzetnicima što bi ustvari trebala biti.
Možete više saznati posjetom web stranica posvećenih danu slobodnih
dokumenata:
http://www.documentfreedom.org/
===== O HULK-u, OpenOffice.Org paketu i slobodnom softveru ===
OpenOffice.Org - slobodan uredski paket koji se slobodno može skinuti
sa interneta (www.openoffice.org). OpenOffice.Org posjeduje
program za obradu teksta, tablične proračune, vektorsko crtanje,
izradu prezentaciju i rad s bazama podataka. Osim toga, u mogućnosti
je
čitati i spremati MS Office dokumente što ga čini sve većim
konkurentnom MS Officeu.
Njegova prednost je u tome što sadrži automatsku podršku za
OpenDocument Format (ODF) odnosno ISO/IEC 26300:2006, te je raspoloživ
za sve popularnije platforme uključujući Microsoft Windows, GNU/Linux,
Mac OS X i Sun Solaris.
Web: www.openoffice.org
Hrvatska Udruga Linux Korisnika - neprofitna je udruga građana koja
promiče razvoj i uporabu GNU/Linux sustava te ostale slobodne
programske
podrške u Hrvatskoj od 1996. godine. HULK je prepoznat kao centralno
mjesto za savjetovanje, korištenje i popularaziciju Linux operativnog
sustava. Kao takvi, HULK održava centralni Linux portal u Hrvatskoj
(www.linux.hr), organizira središnju Linux konferenciju
(cluc.linux.hr),
prilagođava Linux i slobodni softver hrvatskom podneblju, te doprinosi
i izrađuje programe otvorenog koda.
Kontakt podaci web: www.linux.hr, email: hulk-info(a)linux.hr
Slobodni softver - ukazuje na slobodu korisnika da pokreće,
presnimava, distribuira, proučava, mijenja i poboljšava softver. Prema
tome, možete slobodno distribuirati presnimke, s preinakama ili bez
njih, bez naplate ili s naplatom troškova distribucije, svakome
svugdje. Biti slobodnim činiti sve to znači (između ostalog) da ne
morate tražiti dopuštenje ni platiti za njega.
"Slobodni softver" je stvar slobode, a ne cijene. Za razumijevanje tog
pojma, trebate shvatiti "slobodni" u smislu "sloboda govora", a ne u
smislu "slobodno (besplatno) pivo".
Više: http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.hr.html
Više o lokalizaciji:
Web: lokalizacija.linux.hr
ŽELIMO VAM SRETAN DAN SLOBODNOG DOKUMENTA
Te bi vas još jednom željeli podsjetiti da dođete danas u Poslovni
centar VMD, Ulica grada Vukovara 269D (Conference Room 1, na 6. katu
offSpace, Intelligent Offices) u Zagrebu s početkom u 14 sati
na kratko jednosatno druženje.
Dana 25. ožujka održava se međunarodni dan slobodnih dokumenata
(Document Freedom Day). Hrvatska udruga Linux korisnika (HULK) kao i
prošle godine obilježiti će dan u Hrvatskoj
Predstaviti ćemo OpenDocument Format(ODF) koji je od prošle godine
postao nacionalna norma HRN ISO/IEC 26300:2008, te ćemo predstaviti
OpenOffice.Org 3.0.1 preveden na hrvatski jezik. Hrvatska inačica
Openoffice 3 programskog paketa prevedena je naporima članova Hrvatske
udruge Linux korisnika (HULK), a za objavu su ga pripremili članovi
HULK-a Robert Sedak i Denis Lacković. OpenOffice.org prevođenje u
inačici 3.0.1 nije financirano od jedinica lokalne samouprave,
Republike Hrvatske ili poslovnih organizacija već isključivo vlastitim
sredstvima.
Hrvatska inačica je slobodno i besplatno raspoloživa za sve
uključujući građane, poslovne subjekte i organizacije. Moguće ju je
skinuti na
sljedećem URL-u:
http://www.linux.hr/openoffice/
Istom prigodom predstavit ćemo Ubuntu Linux distribuciju, koja je
također prevedena na hrvatski jezik i čiju lokalizaciju koordinira
Udruga Ubuntu korisnika u Hrvatskoj, te Mozilla Firefox 3.1,
najpopularniji Internet preglednik - također preveden na hrvatski
jezik.
Novinarima ćemo podijeliti CD medije sa Linux, Macintosh i Windows
verzijama slobodnog softvera, te Ubuntu Linux distribucijom.
Otvoreno pozivamo sve da implementiraju slobodnu programsku podršku,
te na taj način uštede određenu količinu sredstava u ovim kriznim
vremenima. Posebno ističemo državnu upravu, poslovne subjekte i
organizacije.
Zašto slobodni dokumenti?
Živimo u doba kad sve više dokumenata postoji isključivo u
elektronskom obliku. Otvorenost i sloboda standarda putem kojeg su
naši dokumenti pohranjeni je presudna želimo li osigurati dugoročno
korištenje i neovisan izbor aplikacija kojima ćemo ih obrađivati.
Sloboda dokumenata i demokracija
Elektronički dokumenti koje koristimo ovih dana, sadržavaju državne
spise, poput poreznih i zakonskih spisa. Presudno za rad demokracije
je omogućiti vlastima nesmetano upravljanje tim dokumentima. Isto to
vrijedi i za međudjelovanja građana i njihove vlasti, koja nikad ne bi
smjela ovisiti o monopolu i zatvorenim proizvodima samo jedne kompanije.
Slobodni dokumenti i vaš novčanik
Bez standarda za otvorene dokumente (ODF - Open Document Format) i
drugih otvorenih standarda nije moguće postojanje slobodnog tržišta i
konkurencije među različitim rješenjima, koja korisnici mogu
neograničeno birati. Takva konkurencija rezultira boljom
funkcionalnošću i cijenama za sve, uključujući i vas.
Gdje mogu saznati više?
Posjetite web stranice dana slobodnih dokumenata -
http://www.documentfreedom.org/
i saznajte više o slobodi dokumenata i otvorenim standardima.
===== O HULK-u, OpenOffice.Org paketu i slobodnom softveru ===
OpenOffice.Org - slobodan uredski paket koji se slobodno može skinuti
sa interneta (www.openoffice.org). OpenOffice.Org posjeduje
program za obradu teksta, tablične proračune, vektorsko crtanje,
izradu prezentaciju i rad s bazama podataka. Osim toga, u mogućnosti
je
čitati i spremati MS Office dokumente što ga čini sve većim
konkurentnom MS Officeu.
Njegova prednost je u tome što sadrži automatsku podršku za
OpenDocument Format (ODF) odnosno ISO/IEC 26300:2006, te je raspoloživ
za sve popularnije platforme uključujući Microsoft Windows, GNU/Linux,
Mac OS X i Sun Solaris.
Web: www.openoffice.org
Hrvatska Udruga Linux Korisnika - neprofitna je udruga građana koja
promiče razvoj i uporabu GNU/Linux sustava te ostale slobodne
programske
podrške u Hrvatskoj od 1996. godine. HULK je prepoznat kao centralno
mjesto za savjetovanje, korištenje i popularaziciju Linux operativnog
sustava. Kao takvi, HULK održava centralni Linux portal u Hrvatskoj
(www.linux.hr), organizira središnju Linux konferenciju
(cluc.linux.hr),
prilagođava Linux i slobodni softver hrvatskom podneblju, te doprinosi
i izrađuje programe otvorenog koda.
Kontakt podaci web: www.linux.hr, email: hulk-info(a)linux.hr
Slobodni softver - ukazuje na slobodu korisnika da pokreće,
presnimava, distribuira, proučava, mijenja i poboljšava softver. Prema
tome, možete slobodno distribuirati presnimke, s preinakama ili bez
njih, bez naplate ili s naplatom troškova distribucije, svakome
svugdje. Biti slobodnim činiti sve to znači (između ostalog) da ne
morate tražiti dopuštenje ni platiti za njega.
"Slobodni softver" je stvar slobode, a ne cijene. Za razumijevanje tog
pojma, trebate shvatiti "slobodni" u smislu "sloboda govora", a ne u
smislu "slobodno (besplatno) pivo".
Više: http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.hr.html
Više o lokalizaciji:
Web: lokalizacija.linux.hr
=================================================
