29 Sep
2004
29 Sep
'04
9:17 a.m.
Hrvoje Matijakovic <hmatijak(a)barok.foi.hr> writes:
Zanima me ima li kakve koristi ako prevedem
http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html
pa da se i to uvrsti FAQ.
Ovo je veliki posao za prevoditi i ako to napraviš, to bi po meni
trebao bio poseban dokument kao dodatak FAQ-u, a ne njegov običan dio.
Vjerojatno kao lokalna kopija uz sam FAQ, sa referencama na njega iz
uvodnog dijela FAQ-a. To je uopće preduvjet za FAQ. Link do toga onda
možemo submitati ESR-u da ga uvrsti među prijevode.
Po meni, korist bi bila velika.
Stavljam Cc na faq-workers mailing listu da čujem što ostali misle o
ovom prijedlogu.
--
Many men would sooner die then think. In fact they do.
-- Bertrand Russell
29 Sep
29 Sep
9:52 a.m.
New subject: pomoc oko faq-a
On Wed, 29 Sep 2004, Miroslav Zubcic wrote:
Ovo je veliki posao za prevoditi i ako to napraviš, to
bi po meni
trebao bio poseban dokument kao dodatak FAQ-u, a ne njegov običan dio.
Vjerojatno kao lokalna kopija uz sam FAQ, sa referencama na njega iz
uvodnog dijela FAQ-a. To je uopće preduvjet za FAQ. Link do toga onda
možemo submitati ESR-u da ga uvrsti među prijevode.
Definitivno. Ovo je jednako vrijedno kao i sam FAQ, tjera ljude (kojima se
da procitati) da ukljuce vijuge i nauce se nettiqueti. Svakako korisna
stvar.
--
_____ _____
\,, _\/_ ,,/ Ivo Elezovic A gleekzorp without a tornpee is like a
\_'||||'_/ therion.megatherion.com quop without a fertsneet (sort of).
/__\ ICQ: 308209058
:||: Running at:
:__: Debian 3.1 @ 2.6.7
30 Sep
30 Sep
12:36 p.m.
New subject: pomoc oko faq-a
On Wednesday 29 September 2004 11:17, Miroslav Zubcic wrote:
Stavljam Cc na faq-workers mailing listu da čujem što
ostali misle o
ovom prijedlogu.
Izvrsno!
Mogli bi mobilizirati snage na nacin da svatko uzme jedno ili vise poglavlja i
prevede ga. Mislim da bi se na taj nacin taj tekst mogao puno brze prevesti a
bio bi odlican dodatak FAQ-u.
Imam i par prijedloga:
1. Bilo bi dobro da negdje postoji popis aktivnih sudionika izrade FAQ-a te
onih tema koje obradjuju.
2. Kostur FAQ-a na http://faq.linuxpages.org/ bi bio dodatno pregledniji ako
bi teme bile obojane na nacin da to oznacava status izrade ili da imaju neku
zastavicu (aktivno/neaktivno/dovrseno itd.). Mislim da bi isto tako teme koje
su predlozene mimo trenutnog kostura FAQ-a mogle biti zasebno obojane i za
njih bi se moglo glasati da li da budu ukljucene ili ne.
3. Lijepo bi bilo organizirati i kakvo druzenje te spojiti ugodno sa korisnim.
Ne mora to biti cesto, no bilo bi bas prekrasno kada bi se mogli medjusobno
bolje upoznati.
Tek sam skinuo arhivu mailing liste koju jos nisam procitao pa se ispricavam
ako ponavljam stvari. Ovo bi bio nekakav mali brainstorming pa ako moze
pomoci ili inspirirati ima neke koristi od njega.
Pozdrav, Ljubo
--
Linux User #277235
Linux Machine #205191
Gentoo Linux 1.4, 2.6.7-gentoo11, udev , xorg-x11
GnuPG key #72169511 @ hkp://subkeys.pgp.net
2:40 p.m.
New subject: pomoc oko faq-a
On Wednesday 29 September 2004 11:17, Miroslav Zubcic wrote:
Stavljam Cc na faq-workers mailing listu da čujem što
ostali misle o
ovom prijedlogu.
Izvrsno!
Mogli bi mobilizirati snage na nacin da svatko uzme jedno ili vise poglavlja i
prevede ga. Mislim da bi se na taj nacin taj tekst mogao puno brze prevesti a
bio bi odlican dodatak FAQ-u.
Imam i par prijedloga:
1. Bilo bi dobro da negdje postoji popis aktivnih sudionika izrade FAQ-a te
onih tema koje obradjuju.
2. Kostur FAQ-a na http://faq.linuxpages.org/ bi bio dodatno pregledniji ako
bi teme bile obojane na nacin da to oznacava status izrade ili da imaju neku
zastavicu (aktivno/neaktivno/dovrseno itd.). Mislim da bi isto tako teme koje
su predlozene mimo trenutnog kostura FAQ-a mogle biti zasebno obojane i za
njih bi se moglo glasati da li da budu ukljucene ili ne.
3. Lijepo bi bilo organizirati i kakvo druzenje te spojiti ugodno sa korisnim.
Ne mora to biti cesto, no bilo bi bas prekrasno kada bi se mogli medjusobno
bolje upoznati.
Tek sam skinuo arhivu mailing liste koju jos nisam procitao pa se ispricavam
ako ponavljam stvari. Ovo bi bio nekakav mali brainstorming pa ako moze
pomoci ili inspirirati ima neke koristi od njega.
Pozdrav, Ljubo
--
Linux User #277235
Linux Machine #205191
Gentoo Linux 1.4, 2.6.7-gentoo11, udev , xorg-x11
GnuPG key #72169511 @ hkp://subkeys.pgp.net
7881
days inactive
7882
days old
3 comments
3 participants
participants (3)
-
Ath'Erion -
Ljubomir Bozic Jr. -
Miroslav Zubcic