Debian-installer 1st-stage master file HR - en to hr translation catalogue (31 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Do not change the boot/kernel font
hr: Ne mijenjaj boot/kernel font

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
hr: . arapski

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
hr: # armenski

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
hr: # ćirilica - KOI8-R i KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
hr: # ćirilica - neslavenski jezici

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
hr: # ćirilica - slavenski jezici (uklj. bosanski i srpski latinica)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
hr: . etiopski

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
hr: # gruzijski

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
hr: # grčki

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
hr: # hebrejski

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
hr: # lao

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
hr: # Latin1 i Latin5 - latinica zapadne Europe i turski jezici

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
hr: # Latin2 - latinica središnje Europe i rumunjski

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
hr: # Latin3 i Latin8 - čičeva; esperanto; irski; malteški i velški

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
hr: # Latin7 - latinica litavski; latvijski; maorski i maršalski

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
hr: . Latin - latinica vijetnamski

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
hr: # tai

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
hr: . kombinirani - latinica; slav. ćirilica; hebrejski; osn. arapski

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
hr: . kombinirani - latinica; slavenska ćirilica; grčki

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
hr: . kombinirani - latinica; slavenska i neslavenska ćirilica

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
hr: Podržati skup znakova:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
hr: Molim odaberite skup znakova kojeg treba podržavati konzolna vrsta slova.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
hr: Ako ne koristite 'framebuffer', izbori koji počinju sa "." će smanjiti broj dostupnih boja na konzoli.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl2:
en: Font for the console:
hr: Vrsta slova za konzolu:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl2:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
hr: "VGA" ima tradicionalni izgled i osrednje pokrivanje internacionalnih pisama. "Fixed" ima pojednostavljen izgled i bolje pokrivanje internacionalnih pisama. "Terminus" može pomoći smanjiti zamor očiju, iako će neki simboli biti slični, što može biti problematično programerima.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl2:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
hr: Ako preferirate podebljanu inačicu fonta Terminus, odaberite ili TerminusBold (ako koristite framebuffer) ili TerminusBoldVGA (inače).

note: Type: select Description :sl2:
en: Font size:
hr: Veličina slova:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
hr: Molim odaberite veličinu slova za Linux konzolu. Slova koja se prikazuju kada se računalo podiže imaju veličinu 16.

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
hr: Molim odaberite veličinu slova za Linux konzolu. Obični brojevi koji odgovaraju vrstama slova se mogu koristiti sa svim upravljačkim programima za konzolu. Broj predstavlja visinu slova (broj 'scan lines'). Alternativno, tip slova se može navesti kao VISINAxŠIRINA; ipak, takvo određivanje vrste slova zahtijeva paket kbc (ne console-tools) uz framebuffer (a RadeonFB upravljački program u jezgri za framebuffer ih pak ne podržava).

note: Type: select Description :sl2:
en: Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
hr: Visine slova mogu biti korisne za odrediti pravu veličinu simbola na konzoli. Slova koja se prikazuju kada se računalo podiže imaju veličinu 16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
hr: Koristiti kodiranje znakova na konzoli:
