<div dir="ltr">Mozes poslati meni.<br><br><div class="gmail_quote">2008/8/20 Aljosa Mohorovic <span dir="ltr"><<a href="mailto:aljosa.mohorovic@gmail.com">aljosa.mohorovic@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
zavrsavam prijevod za django (<a href="http://www.djangoproject.com" target="_blank">http://www.djangoproject.com</a>) i uglavnom<br>
je sve gotovo samo sta neki dijelovi glupo zvuce.<br>
htio bi slijedeci tjedan to zavrsiti, a volio bi da prijevod u 1.0<br>
verziji bude koristan pa trazim pomoc od nekoga tko je radio nesto<br>
slicno.<br>
<br>
prema statistikama 17.8. hrvatski jezik je na nekih 94% (pri samom<br>
vrhu, a preostalih 6% su "fuzzy") tako da ne trazim pomoc u smislu da<br>
netko ide sada nesto konkretno mijenjati ili nesto slicno.<br>
lokalno imam verziju koja bi trebala hrvatski prijevod gurnuti na<br>
100%, ali prije commita-anja zelio bi provjeriti ako postoje neke<br>
bolje alternative.<br>
znaci, sve sta bi mi trebalo pomoci je kad posaljem nekome mail sa<br>
nekim izrazima samo da kaze ok ili predlozi neki bolji izraz.<br>
<br>
ima netko vremena da odgovori na par mailova slijedeci tjedan?<br>
<br>
Aljosa<br>
<br>
p.s.<br>
znam da ovo nije direktno vezano za linux, ali hulk je jedina udruga<br>
za koju znam da je imala veze sa lokalizacijom open source projekata<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Work mailing list<br>
<a href="mailto:Work@linux.hr">Work@linux.hr</a><br>
<a href="http://lists.linux.hr/listinfo/work" target="_blank">http://lists.linux.hr/listinfo/work</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Denis Lackovic<br>
</div>