[Work] Dan Slobode Dokumenta

[Vlatko Kosturjak]

DAN SLOBODE DOKUMENTA

Dana 25. ožujka održava se međunarodni dan slobodnih dokumenata
(Document Freedom Day).

Hrvatska udruga Linux korisnika (HULK) kao i prošle godine obilježiti
će dan u Hrvatskoj. Ove godine ćemo ga obilježiti u Poslovnom centru
VMD, Ulica grada Vukovara 269D u Zagrebu s početkom u 14 sati. Stoga
vas pozivamo na kratko jednosatno druženje u navedenom prostoru i
vremenu.

Predstaviti ćemo OpenDocument Format(ODF) koji je od prošle godine
postao nacionalna norma HRN ISO/IEC 26300:2008, te ćemo predstaviti
OpenOffice.Org 3.0.1 preveden na hrvatski jezik. Hrvatska inačica
Openoffice 3 programskog paketa prevedena je naporima članova Hrvatske
udruge Linux korisnika (HULK), a za objavu su ga pripremili članovi
HULK-a Robert Sedak i Denis Lacković. OpenOffice.org prevođenje u
inačici 3.0.1 nije financirano od jedinica lokalne samouprave,
Republike Hrvatske ili poslovnih organizacija već isključivo vlastitim
sredstvima.

Hrvatska inačica je slobodno i besplatno raspoloživa za sve
uključujući građane, poslovne subjekte i organizacije. Moguće ju je
skinuti na
sljedećem URL-u:
http://www.linux.hr/openoffice/

Istom prigodom predstavit ćemo Ubuntu Linux distribuciju, koja je
također prevedena na hrvatski jezik i čiju lokalizaciju koordinira
Udruga Ubuntu korisnika u Hrvatskoj, te Mozilla Firefox 3.1,
najpopularniji Internet preglednik - također preveden na hrvatski
jezik.

Novinarima ćemo podijeliti CD medije sa Linux, Macintosh i Windows
verzijama slobodnog softvera, te Ubuntu Linux distribucijom.

Otvoreno pozivamo sve da implementiraju slobodnu programsku podršku,
te na taj način uštede određenu količinu sredstava u ovim kriznim
vremenima. Posebno ističemo državnu upravu, poslovne subjekte i
organizacije.

Zašto slobodni dokumenti?

Živimo u doba kad sve više dokumenata postoji isključivo u
elektronskom obliku. Otvorenost i sloboda standarda putem kojeg su
naši dokumenti pohranjeni je presudna želimo li osigurati dugoročno
korištenje i neovisan izbor aplikacija kojima ćemo ih obrađivati.

Sloboda dokumenata i demokracija

Elektronički dokumenti koje koristimo ovih dana, sadržavaju državne
spise, poput poreznih i zakonskih spisa. Presudno za rad demokracije
je omogućiti vlastima nesmetano upravljanje tim dokumentima. Isto to
vrijedi i za međudjelovanja građana i njihove vlasti, koja nikad ne bi
smjela ovisiti o monopolu i zatvorenim proizvodima samo jedne kompanije.

Slobodni dokumenti i vaš novčanik

Bez standarda za otvorene dokumente (ODF - Open Document Format) i
drugih otvorenih standarda nije moguće postojanje slobodnog tržišta i
konkurencije među različitim rješenjima, koja korisnici mogu
neograničeno birati. Takva konkurencija rezultira boljom
funkcionalnošću i cijenama za sve, uključujući i vas.

Gdje mogu saznati više?

Posjetite web stranice dana slobodnih dokumenata -
http://www.documentfreedom.org/
i saznajte više o slobodi dokumenata i otvorenim standardima.

===== O HULK-u, OpenOffice.Org paketu i slobodnom softveru ===
OpenOffice.Org - slobodan uredski paket koji se slobodno može skinuti
sa interneta (www.openoffice.org). OpenOffice.Org posjeduje
program za obradu teksta, tablične proračune, vektorsko crtanje,
izradu prezentaciju i rad s bazama podataka. Osim toga, u mogućnosti
je
čitati i spremati MS Office dokumente što ga čini sve većim
konkurentnom MS Officeu.

Njegova prednost je u tome što sadrži automatsku podršku za
OpenDocument Format (ODF) odnosno ISO/IEC 26300:2006, te je raspoloživ
za sve popularnije platforme uključujući Microsoft Windows, GNU/Linux,
Mac OS X i Sun Solaris.
Web: www.openoffice.org

Hrvatska Udruga Linux Korisnika - neprofitna je udruga građana koja
promiče razvoj i uporabu GNU/Linux sustava te ostale slobodne
programske
podrške u Hrvatskoj od 1996. godine. HULK je prepoznat kao centralno
mjesto za savjetovanje, korištenje i popularaziciju Linux operativnog
sustava. Kao takvi, HULK održava centralni Linux portal u Hrvatskoj
(www.linux.hr), organizira središnju Linux konferenciju
(cluc.linux.hr),
prilagođava Linux i slobodni softver hrvatskom podneblju, te doprinosi
i izrađuje programe otvorenog koda.
Kontakt podaci  web: www.linux.hr, email: hulk-info at linux.hr

Slobodni softver - ukazuje na slobodu korisnika da pokreće,
presnimava, distribuira, proučava, mijenja i poboljšava softver. Prema
tome, možete slobodno distribuirati presnimke, s preinakama ili bez
njih, bez naplate ili s naplatom troškova distribucije, svakome
svugdje. Biti slobodnim činiti sve to znači (između ostalog) da ne
morate tražiti dopuštenje ni platiti za njega.

"Slobodni softver" je stvar slobode, a ne cijene. Za razumijevanje tog
pojma, trebate shvatiti "slobodni" u smislu "sloboda govora", a ne u
smislu "slobodno (besplatno) pivo".
Više: http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.hr.html

Više o lokalizaciji:
Web: lokalizacija.linux.hr
=================================================

Slobodan Milnović
Glasnogovornik
HULK