[Lokalizacija] bok ekipa

[Denis Lackovic]

Moram se ispricati sto se nisam stigao ranije javiti, ali to ti je otprilike
dobra indikacija kako se u zadnjih godinu, dvije radi na lokalizaciji
uopce...
Nitko od orginalne ekipe nema vremena baviti se lokaliziranje, prije svega
zato sto je entuzijazam poprilicno splasnuo i tesko je vratiti se na to.
Jedino na cemu se aktivno radi je Openoffice, kod kojeg Robert pri svakoj
novoj verziji prevede dodatne izraze i zakompajlira.



Dana 13.2.08., kontakt Valent Turkovic <valent.turkovic at gmail.com> je
napisao:
>
> Bok ekipa,
> prvo da se malo predstavim. Zovem se Valent, imam 29 godina, živim u
> Osijeku i radim u Iskonu kao tehničar za optiku i mrežne protokole.
> Koristim linux i sve opensource alate za posao i kod kuće na svojim
> računalima, preferiram Fedoru ali sam koristio sve verzije linuxa koje
> postoje :) Imam svoj blog (u sigu), osnivač sam i član upravnog odbora
> udruge OsijekWireless. Trenutno u Osijeku skupljamo ekipu i pokrećemo
> linux grupu korisnika oko udruge OSWireless i u suradnji s HULK-om
> (Dino Kurtagić je tu glavni koordinator).



Kvalificiran si, dobio si posao! :)


Želim se osobno priključiti timu koji se bavi lokalizacijom i
> prevođenjem, također oko osječke ekipe bih organizirao tim ljudi koji
> bi radio na prevođenju. Želimo organizirati maratone po uzoru one koje
> ste vi također organizirali. Uz čiste linux usere imamo u timu i
> Milijanu Mičunović koja je profesorica hrvatskog jezika (moja draga).
>
> Mene osobno najviše zanima prevođenje Gnome-a i gnome programa i
> alata, ali bismo radili i na drugim projektima.
>


Ako imas dovoljno entuzijazma ono sto bi mozda mogao je preuzeti posao
koordinacije gnome projekta od Roberta.
Takodjer, postoji hr ubuntu ekipa koja je radila na gnome prijevodu i cije
prijevode bi trebalo commitati u gnome cvs/svn.
Oko pocetnih koraka mozemo ti pomoci Robert i ja (pisanje skripti,
izvodjenje nasih skripti koje smo napisali za potrebe commitanja gnome
prijevoda).



-- 
Denis Lackovic ==> delacko @ gmail . com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.linux.hr/pipermail/lokalizacija/attachments/20080220/7da9128a/attachment.htm