[Lokalizacija] [eric@bureau-cornavin.com: Fwd: Translations from English and French to Serbo-Croatian]

[Vlatko Kosturjak]

Netko zeli zaradit dodatne novce? ;-)

Take care,

----- Forwarded message from ?ric Bischoff <eric@bureau-cornavin.com> -----

Envelope-to: kost@linux.hr
Delivery-date: Tue, 15 Jul 2003 11:56:16 +0200
From: ?ric Bischoff <eric@bureau-cornavin.com>
Organization: Bureau Cornavin
Subject: Fwd: Translations from English and French to Serbo-Croatian
To: Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>
Cc: Jo?lle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>
X-Spam-Status: No, hits=-3.1 required=5.0
	tests=BAYES_20,USER_AGENT_KMAIL
	version=2.55
X-Spam-Level: 
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.55 (1.174.2.19-2003-05-19-exp)

Hi Vlatko,

Here is the message I've sent to the Serbian KDE team leaders. I would be 
pleased if I had persons interested in your team.

----------  Message transmis  ----------

Subject: Translations from English and French to Serbo-Croatian
Date: Mardi 15 Juillet 2003 11:17
From: ?ric Bischoff <eric@bureau-cornavin.com>
To: roske@kde.org.yu, twiddle@yubc.net
Cc: Jo?lle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>

Hi Marko and Slobodan,

I have a potential client who would be interested in translations of
(commercial) software from fr and en to sr/hr. That work would be of course
paid. I don't know yet the time line nor the volume, and I have not
negociated the price yet.

Would you or some members in your KDE team be interested in that ? If yes, I
need from them the following information :
- dates of indisponibility (exams, vacations, other jobs)
- hours per week that could be spent on that project
- estimated level as a translator from French, English or both
- can send an invoice ? if yes, status with respect to VAT (Value Added Tax)
 ?

I hope it would interest some of you. Thanks in advance for spreading the
information.


PS I wrote to the KDE croatian team coordinator as well

--
?ric Bischoff - Bureau Cornavin
Technical writing and translations
http://www.bureau-cornavin.com

-------------------------------------------------------

-- 
?ric Bischoff - Bureau Cornavin
Technical writing and translations
http://www.bureau-cornavin.com

----- End forwarded message -----

-- 
Vlatko Kosturjak - KoSt                                  ICQ: 3631122